Pour l’inscription en école américaine, il faut impérativement faire traduire les bulletins scolaires de votre enfant. Chaque bulletin doit être reproduit dans son format, à l’identique, mais en anglais. La traduction doit être absolument certifiée par une personne assermentée.

1/ Pour les élèves entrant au primaire et au collège :
- Il est recommandé de fournir au moins les bulletins des 2 dernières années.
- Cas particulier de l’entrée en 4ème : il faut fournir tous les bulletins depuis la 6ème.
Pourquoi une traduction ? Pour renseigner sur la scolarité passée de l’élève.

2/ Pour les élèves entrant au lycée :
Il est demandé aux parents de fournir au moins les bulletins de la 5ème et de la 4ème et de l'ensemble des bulletins pour le lycée.
Pourquoi une traduction ? Pour acquérir les crédits nécessaires à la graduation (bac américain).

3/ Remarques :
Vous pouvez faire réaliser les traductions par une agence agrée par VBCPS.